Dash Akol According to Marjan (Part 2)

The Hamid and Christina Moghadam Program in Iranian Studies is proud to present part two of Professor Bahram Beyzaie’s play Dash Akol According to Marjan.

Performance dates:

Friday, August 1, 7:00 PM 
Saturday, August 2, 6:30 PM
Sunday, August 3, 6:30 PM

Friday, August 8, 7:00 PM
Saturday, August 9, 6:30 PM
Sunday, August 10, 6:30 PM

Performances will take place at Roda Theatre, 2015 Addison St., Berkeley, CA. Play is in Persian/Farsi. ission.

Part one of Dash Akol According to Marjan premiered in 2024. 

About the Play: 

“Everyone in Shiraz knew that Dash Akol and Kaka Rostam hated each other’s guts.” This is the opening line of Dash Akol by Sadeq Hedayat. And is it a jest that Dash and Kaka both mean a brother?

“Dash Akol According to Marjan” is our performative interpretation of this very simple short story, on the occasion of the ninety third anniversary of its publication (first published in 1311/1932), and in anticipatory celebration of its centennial, in search of what he, per force, left unsaid.  

Dash Akol enters a house wherein the man of the house, on his deathbed, in front of witnesses, appoints him the executor of his will and the protector of the future of his wife and children.

His story is this time seen through the eyes of Marjan, the daughter of the house, and what she has seen or heard, from afar or near; what is at once, mirror-like, the story of her own life and of this house, and also the story of the central character of this story, and this house, her mother Mahbanou. And it is the story of the belated recognition by Dash Akol that the enemy of all three is one and the same. 

Get ready for the show! Watch a part 1 recap video, read a recap of part 1 (Persian & English), and read a summary guide (in English) of part 2.

Cast:

Mojdeh Shamsaie

Dina Zarif

Amer Mosafer

Mehdi Hafezi Manshadi

Ali Zandiyeh

Leila Soltani

Homa Harati

Behzad Golemohammadi

Mohamad Hosein Shokoohi

Payam Moghaddam

Pooya Doost

Shayan Khoshmagham

Hossein Shoaiee

Khalil Anvar

Adman Karami

Mahgol Sarrafzadeh

Khatereh Nowrouzi

Negar Asef

Azar-Noush Mazarei

Ghazal Hemmat

Golnoosh Golpayegani

Sara Safdari

Negar Yaryan

Negar Soltani

Nasim Gorgani

Leila Ghazavi

Yashar Vahedein

Arvin Nassim Yazd

Negar Edalat

Fahimeh Khaleghi

«همه‌ی اهلِ شیراز می‌دانستند که داش‌آکُل و کاکارستم سایه‌ی یکدیگر را با تیر می‌زنند.» این سرآغازِ «داش‌آکُل» است نوشته‌ی صادق هدایت. و آیا شوخی‌ست ‌که داش و کاکا هردُو به معنای برادرند؟

«داش‌آکُل به گفته‌ی مرجان» دریافتِ اجراییِ ما اینک در نَوَد و سوُّمین سالِ انتشارِ داستانِ کوتاهِ وی (نخستین انتشار ١٣١١/ ١٩٣٣) و پیشوازی بر صدمین سالِ نگارش این داستانِ بسیار ساده است، پیِ بازیافتنِ آن‌چه وی ناچار نگفت!

داش‌آکُل به خانه‌یی پا می‌گذارد که مردِ خانه، دَمِ مرگ، وی را در حضورِ شهود، وصّیِ خود و پشتیبانِ آینده‌ی همسر و فرزندانِ خود می‌شمرد!

داستانِ وِی این‌بار از نگاهِ دخترِ خانه ـ مرجان ـ دیده می‌شود؛ دیده‌ها و شنیده‌های دور و نزدیکِ او ـ آن‌چه هَمزمان و آینه‌وار هَمچنین داستانِ خُودش است، و داستانِ این خانه است که در آن زاده شده، و داستانِ چهره‌ی کانونیِ این داستان و این خانه، مادرش مهبانوست ـ که داش‌آکُل دیر درمی‌یابَد دشمنِ اصلیِ هرسه‌شان یکی‌ست!

بازیگران:

مژده شمسایی

دینا ظریف

عامر مسافر

مهدی حافظی منشادی

علی زندیّه

لیلا سلطانی

هما هراتی

بهزاد گل‌محمدی

محمدحسین شکوهی

پیام مقدم

پویا دوست

شایان خوش‌مقام

حسین شعاعی

خلیل انوار

ادمان کرمی

ماهگل صراف‌زاده

خاطره نوروزی

نگار آصف

آذرنوش مزارعی

غزل همت

گلنوش گلپایگانی

سارا صفدری

نگار یاریان

نگار سلطانی

نسیم گرگانی

لیلا قاضوی

یاشار واحدین

آروین نسیم یزد

نگار عدالت

فهیمه خالقی

Part of the Stanford Festival of Iranian Arts

Graphic design by Matin Nasiriha.